| Gebaar |
Nederlands gebarenboekje (1979) |
Nieuw Nederlands gebarenboekje (1982) |
Het Gebarenboekje (1993) |
Het Groot Gebarenboek der Lage Landen (2004) |
|
Wat een schrik!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Sliep-uit, sliep-uit!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Het zit me tot hier
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
Grote pils
Grote pils of pint
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Hoepel op, laat me met rust
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Mag ik meerijden?
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Tof!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Blut!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Gaarne deel ik de eer
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Slimpie-slimpie
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Borreltje
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Kijk dáár!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Is jood
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Kwek-kwek
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Hap-hap
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Van het handje
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Duimapplaus
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Duimzuigerij
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Trots (1)
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Trots (2)
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Verd..!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Getikt
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Ik zweer het
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Ben je 't echt?
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Knipoog
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Eruit!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Ja zeg, kom nou!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Ellebogen
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Ook dàt nog!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Rustig effûh...
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Koppie-koppie
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Koppie kleiner
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Parkeerkaart
|
Ja |
Nee |
Nee |
Nee |
|
Nieuwe bal
|
Ja |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Luchtstomp
|
Ja |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Betalen
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Grote boezem
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Slaapjes doen
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
Heerlijk gegeten
Lekker gegeten
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
Heb honger
Honger
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Hoogfijn
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Dànk u
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Mmm!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Voel je je wel goed?
|
Ja |
Nee |
Ja |
Nee |
|
Lach 's om me duimpie
|
Ja |
Nee |
Ja |
Nee |
|
Neuken (1)
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Bah vies
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
V-teken
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
Bellen
Bellen, hoe het was
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Filmen
|
Ja |
Nee |
Ja |
Nee |
|
Knal
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Tong uitsteken
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Stilte
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Lawaai
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Kom jij us hier...
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Ik zàl je!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Chaufferen
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Paardje rijden
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Fietsen
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Links
|
Ja |
Nee |
Ja |
Nee |
|
Bûûûh
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Hûûh, wat leuk
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Zó veel nog
|
Ja |
Nee |
Nee |
Nee |
|
Afkloppen
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Drinken
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Afrekenen graag
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Geen idee!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Khebbut (1)
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Jatten
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Handenwrijven
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Verrekijker
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Proficiat
|
Ja |
Nee |
Ja |
Nee |
|
Ammehoela
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Bloebloeb!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Ouwe bak
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Genoeg!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Kracht
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Schroefje los
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Ziezo
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Snappiknie
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Ga je mee?
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Kom maar op!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Orkest, verrijs!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
Pas op, hoor!
Pas op jij!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Bolleefd!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Asjeblieft
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
Lief lief
Lieflief
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Kierewiet
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Wat een ellende
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Stop!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Wat?
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Verdriet
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Hoed af!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Afgelopen, uit!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Sigretje voor me?
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Gut, wat heb ik nou gezegd
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Kus toewerpen
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Ongeduld
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Ik?
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Jij!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Ga toch weg
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Ga pisse, doe het zelf, mij niet gezien, je kan de pot op
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Neuken (2)
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Neuken (3)
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Stom, stom, stom!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Oh-nééé, wat stom!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Tsja
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Nee-nee!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Wat erg!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Een groet
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Nummie-nummie
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Dà-hag!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Killen
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Rot op!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Nee |
|
Khebbut (2)
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Kappen!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Is Chinees
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Kruisteken
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Sorry, mijn schuld
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Kalm, kalm
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Ja en nee
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Hoe laat?
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Mooi figuur
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Zou 'k wellus wille pakke
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Tast toe
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Blûh
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Vertel 's
|
Ja |
Nee |
Ja |
Nee |
|
Zak opblazen
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Applaus
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Lekker-pûh
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Bedelen
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Zo groot
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Delicaat!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Doorlopen
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Zitten, asjeblief!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Mag niet!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Langzamer
|
Ja |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Hierrr!
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Heeeee... tof!
|
Ja |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Tjobak kietel
|
Ja |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Begondok
|
Ja |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Dokken
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
De wegwezerik
|
Ja |
Nee |
Ja |
Ja |
|
Door de vingers zien
|
Ja |
Nee |
Nee |
Ja |
Welkom, welkom!
Welkom!
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Zegen, zegen
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Bravo!
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Diedraaiiksenekkom!
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Zelfde rondje nog 's!
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Zeg het maar amme kont
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Kom hier maar zitten
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Kijk uit je doppen
|
Nee |
Ja |
Ja |
Nee |
|
Smeek-smeek
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Balen
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Stil 's, ik hoor wat!
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Wlôh!
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
Wil je billekoek?
Wil je billenkoek?
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Ah-jôh, laat maar
|
Nee |
Ja |
Ja |
Nee |
|
Plup-plup, lekker wijf!
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Baby?
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Blind op mijn ogen zal ik worden als...
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Help mij, help mij
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Za'k jullie zo's kieken?
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
O hemel, vergeten!
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Knip-knip!
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Vuurtje voor me?
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Peins
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Opgelet!
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Bunkeren
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
O, stomme ik!
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Trots!
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Heilige kruis na
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Gelukgewenst!
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Zó'n beetje
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Ffft-kus
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Gaat u vóór!
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Gas geven, jongen!
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Sorry
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Dáár hoor je!
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Aan de kant!
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Langzamer
|
Nee |
Ja |
Ja |
Nee |
|
Bedankt!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Vijftig rijden!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Achteruit kijken!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Ga d'r maar langs, hoor
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Ik blijf in deze buurt
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Achterin ook alles vol
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Ga d'r maar tussen
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Doe je gordel aan!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Jij leert 't ook nooit
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Als je me dat nòg 's flikt!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Vlieg d'r maar overheen!
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Wat maak je me nou?
|
Nee |
Ja |
Ja |
Ja |
|
Je knipperlicht!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Zo'n stuk nog
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Begin te praten
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Dóórpraten!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Vier minuten op
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Eerst een plaat
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Opschieten!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Nog één minuut
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Nog 'n halve minuut
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Afmaken
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
We gaan faden
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
De tok-tik
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
De begroeting
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Boks!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Te laag met kop!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Niet afklemmen!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Je stoot te laag!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Kopstoot! Dáárom!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Break!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Handschoenen schoonmaken!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Niet op het achterhoofd!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Niet op de rug!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Niet met binnenkant handschoen!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Allebei naar de hoek!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Bel!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Tellen
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Out!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
De winnaar!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Hoor 's, hoor 's!
|
Nee |
Ja |
Ja |
Nee |
|
Ik hoor niks
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Minder. Meer
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
Band loopt door
Opname loopt door
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Prik me d'r in
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Dikkemik
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Ik hoor d'r even niet bij
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Kanjeren!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Geramd!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Da capo
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Attentie!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Vrije trap
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Brilletje kopen, jôh!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Pas op of ik doe het!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Mondje dicht!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Nog één minuut
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Je liet je vallen
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Bal op de stip!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Laat liggen, die bal!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Ik heb gefloten wegens roepen
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Ik heb gefloten wegens gevaarlijk spel
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Ingooien!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Ik tel tijd bij!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Doorspelen!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Wat heb ik misdaan?
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Leg 'm plat!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Stem zachter. Stem harder
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Succes!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Ik hoor niks
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Zingt u wel mee?
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Hoor 's, kom 's
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Meeklappen, graag!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Vlugger. Langzamer
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
O, lief publiek!
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Stop, stop, stop
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Waarschuwingsteken
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Bij mij. Volg mij
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Vijand gezien
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Looppas
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Opmars dekken
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Voorwaarts
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Colonne
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Instijgen
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Halt. Verzamelen
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Afstand vergroten/verkleinen
|
Nee |
Ja |
Nee |
Nee |
|
Middelvinger-stoot
|
Nee |
Ja |
Nee |
Ja |
|
Grappig schrikken
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Voor mij?!?
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Praat maar tegen m'n hand
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
De nagelfocus
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Kusje!
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Tussen aanhalingstekens
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Hitlersnor
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Bellen, hoe het is
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Oef, kantje boord!
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Natte vinger
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Time out
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Alaaf!
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
K...k...kououd!
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Oef, wat is het hier wwwarm...
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Loser
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Doe maar, hoor, stomkopje
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Stil, ik denk na
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Zet 'm op!
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Maak me niet misselijk
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Ruzie?
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Ga je mee zwemmen?
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Kom op, jôh, dansen!
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Twee van de tap!
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Geef me de vijf
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
De hoge vijf
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
De lage vijf
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Zó, jij durruft!
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Ik geef me over
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Onthou die naam!
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Hands!
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Wissel
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Ik ben er klaar voor
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|
Twijfelwenkbrauw
|
Nee |
Nee |
Nee |
Ja |
|